DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
avaldizan 2022-09-19 23:00:33 +00:00
parent 0b1c31fe64
commit 9d0e024efb
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_46-ROM.tsv
View File

@ -1314,7 +1314,7 @@ ROM 8 3 j98t figs-personification τὸ…ἀδύνατον τοῦ νόμου,
ROM 8 3 z2ej grammar-collectivenouns τοῦ νόμου 1 Here, **the law** refers to the laws that God gave the Jews, which is usually what Paul means when he says **the law**. See how you translated this expression in [2:12](../02/12.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-collectivenouns]])
ROM 8 3 g6g4 grammar-connect-logic-result ἐν ᾧ ἠσθένει 1 This phrase is the reason why **the law was unable to do** what it was supposed to do. Use a natural way in your language for introducing a reason. Alternate translation: “since it was weak” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
ROM 8 3 uzkh grammar-connect-logic-result διὰ τῆς σαρκός 1 This phrase states the reason why **the law** **was weak**. Use a natural way in your language for introducing a reason. Alternate translation: “on account of the flesh” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
ROM 8 3 etf2 διὰ τῆς σαρκός 1 through the flesh Alternate translation: “because of people’s sinful nature”
ROM 8 3 etf2 figs-idiom διὰ τῆς σαρκός 1 through the flesh Here Paul uses **flesh** figuratively to refer to sinful human nature. See how you translated the similar use of **flesh** in [7:18](../07/18.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
ROM 8 3 p4qq τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας, ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, καὶ περὶ ἁμαρτίας, κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν 1 He … sent his own Son in the likeness of sinful flesh … an offering for sin … he condemned sin The **Son** of God forever satisfied God’s holy anger against our sin by giving his own body and human life as the eternal sacrifice for sin.
ROM 8 3 csl8 guidelines-sonofgodprinciples Υἱὸν 1 Son **Son** is an important title for Jesus, the Son of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
ROM 8 3 uf94 ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας 1 in the likeness of sinful flesh Alternate translation: “who looked like any other sinful human being”

Can't render this file because it is too large.