Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1437,7 +1437,7 @@ ROM	8	20	zjl2	figs-abstractnouns	τῇ…ματαιότητι	1		If your languag
 ROM	8	20	gdfe	figs-abstractnouns	ἡ κτίσις	1		See how you translated this in the previous verse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	8	20	l9ab	figs-activepassive	ἡ κτίσις ὑπετάγη	1	For the creation was subjected to futility	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “God subjugated the creation” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	8	20	yvl3	figs-personification	ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα	1	not of its own will, but because of him who subjected it	Here Paul speaks of **the creation** as if it were a person who could be **subjected** to someone and could have a will. If it would be helpful in your language, you could use a simile. Alternate translation: “it is as if the creation were subjected against its will” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
-ROM	8	20	taz4	figs-explicit	τὸν ὑποτάξαντα	1	not of its own will, but because of him who subjected it	This phrase refers to God. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “God who subjected it” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+ROM	8	20	taz4	figs-explicit	τὸν ὑποτάξαντα	1	not of its own will, but because of him who subjected it	This phrase refers to God. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “God, who subjected it” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	8	20	l7bf	figs-explicit	ἐφ’ ἑλπίδι	1	not of its own will, but because of him who subjected it	Here, **hope** refers to the creation’s **hope**, which is why the creation is “eagerly expecting the revelation of the sons of God” in the previous verse. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “on the basis of giving hope” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	8	20	tof4	figs-abstractnouns	ἑλπίδι	1		See how you translated **hope** in [5:4](../05/04.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	8	21	m3fi	figs-personification	αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς, εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης	1	the creation itself will be delivered	Here Paul speaks of **the creation** as if it were a person who was enslaved to someone and needed to be **freed**. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “the creation itself will no longer decay, but will experience the glory” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])