Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -971,7 +971,7 @@ ROM	6	1	ngpt	figs-abstractnouns	τῇ ἁμαρτίᾳ…ἡ χάρις	1		See h
 ROM	6	1	sa16	figs-metaphor	ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ	1		Paul speaks figuratively of **sin** as if it were a location. He is referring to the idea of people continuing to live sinfully after they have become Christians. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternative translation: “Should we continue to live sinfully” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	6	1	ju6f	figs-metaphor	ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ	1		Paul speaks figuratively of **grace** as if it were an object that could **increase** in amount, as in [5:20](../05/20.md). He is referring to the idea of the power or influence of **grace** expanding in the lives of Christians. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternative translation: “so that we can experience more grace” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	6	1	f5qt	grammar-connect-logic-goal	ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ	1		This phrase introduces a purpose clause. Paul is stating the supposed purpose for which someone would **sin**. Use a natural way in your language for introducing a purpose clause. Alternate translation (without a comma preceding): “in order to increase the grace” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-goal]])
-ROM	6	2	pa6g	figs-exclamations	μὴ γένοιτο	1		**May it never be** is an exclamatory phrase that communicates a strong prohibition (See how you translated this phrase in [3:31](../03/31.md)). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])
+ROM	6	2	pa6g	figs-exclamations	μὴ γένοιτο	1		See how you translated this phrase in [3:4](../03/04.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])
 ROM	6	2	rgte	figs-metaphor	οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ?	1		Paul speaks figuratively of **sin** as if were a location where Christians could live or die. He means that for baptized Christians the spiritual kingdom of sin and death (See [5:14,17,21](../05/14.md)) lost its power over them when Christ was crucified (See [6:6](../06/06.md)). If your readers would not understand what **to die to sin** or **live in it** means in this context, you could use an equivalent metaphor from your culture. Alternatively, you could express the meaning in a non-figurative way. Alternative translation: “We who are no longer dominated by sinning, how could we still live as though we are dominated by sinning” or “Since we are not dominated by sinning anymore, we certainly cannot still live sinfully!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	6	2	gddr	figs-exclusive	οἵτινες ἀπεθάνομεν	1		Unless otherwise noted, **we** and “our” are inclusive of all Christians in this chapter. Your language may require you to mark these forms. Alternate translation: “We believers who in Christ died” or “We Christians who died” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 ROM	6	3	ok3v	grammar-connect-words-phrases	ὅτι	1		Here, **of the fact that** indicates that what follows is the rhetorical answer to the question of **are you ignorant**. Alternate translation: “of this reality:” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])