Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -135,7 +135,7 @@ REV	2	8	t5l1	figs-merism	ὃς ἐγένετο νεκρὸς καὶ ἔζησε
 REV	2	9	s6ja	figs-youcrowd	σου	1		See how you translated this in [Revelation 2:2](../02/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd]])
 REV	2	9	p6hp	figs-abstractnouns	τὴν θλῖψιν	1	I know your sufferings and your poverty	If your readers would misunderstand the abstract noun **affliction**, you can express it as a verb. Alternate translation: “I know how you have suffered” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 REV	2	9	ch4u	figs-abstractnouns	τὴν πτωχείαν	1		If your readers would misunderstand the abstract noun **poverty**, you can express it as a verb. Alternate translation: “how poor you are” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-REV	2	9	lhuk	figs-metaphor	ἀλλὰ πλούσιος εἶ	1		Here, **rich**The Christians in Smyrna were poor because they did not have much money. But they were rich spiritually because God would reward them for their suffering. \n(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+REV	2	9	lhuk	figs-metaphor	ἀλλὰ πλούσιος εἶ	1		Here, **rich** is a metaphor for the spiritual condition of the Christians in Smyrna. The Christians in Smyrna were physically poor because they did not have much money. However, they were spiritually rich because God would reward them for their suffering in the future. Thus, the metaphor uses the language of physical money to describe the spiritual condition of Smyrna's Christians. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	2	9	f6bp	figs-abstractnouns	τὴν βλασφημίαν ἐκ τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι ἑαυτούς	1	I know the slander of those who say they are Jews	If your readers would misunderstand the abstract noun **slander**, you can express it as a verb. Alternate translation: “how people have slandered you—those who say they are Jews” or “how people have said terrible things about you—those who say they are Jews” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 REV	2	9	qf9p		καὶ οὐκ εἰσίν	1	but they are not	Alternate translation: “but they are not real Jews”\n\n
 REV	2	9	a4yu	figs-metaphor	συναγωγὴ τοῦ Σατανᾶ	1	a synagogue of Satan	People who gather to obey or honor **Satan** are spoken of as if they were **a synagogue**, a place of worship and teaching for the Jews. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])