Edit 'en_tn_47-1CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_47-1CO.tsv

@@ -2022,6 +2022,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1CO	14	37	b81a	figs-pastforfuture	γράφω	1	he should acknowledge	Here Paul uses the present tense to refer to this letter, 1 Corinthians. If your language would not use the present tense to refer to a letter that one is currently writing, you could use the tense that is natural in your language. Alternate translation: “I have written” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
 1CO	14	37	z0hu	figs-possessive	Κυρίου…ἐντολή	1	he should acknowledge	Here Paul uses the possessive form to the describe the **command** as: (1) a **command** that he gives with the authority of **the Lord**. Alternate translation: “a command that the Lord authorizes” or “a command that has the Lord’s authority” (2) a **command** that **the Lord** gave or currently gives. Alternate translation: “a command that the Lord gives” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
 1CO	14	37	rc1r	figs-abstractnouns	Κυρίου…ἐντολή 	1	he should acknowledge	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **command**, you could express the idea by using a verb such as “command.” Alternate translation: “what the Lord commands” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) 
+1CO	14	38	ilzx	grammar-connect-condition-fact	εἰ…τις ἀγνοεῖ 	1	he should acknowledge	Here Paul speaks as **If** some of the Corinthians might be **ignorant**, but he expects that some of them might be. He uses **If** to identify these people as the ones that he is addressing. If your language does not use **If** to identify a certain group of people, you could use a form that does do this. Alternate translation: “whoever is ignorant” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-fact]])
 1CO	14	38	cwbs	translate-textvariants 	ἀγνοείτω	1	he should acknowledge	In Paul’s language, **let him be ignorant** and “he is considered ignorant” look and sound very similar. While some early and important manuscripts have “he is considered ignorant” here, many early and important manuscripts have **let him be ignorant**. Unless there is a good reason to translate “he is considered ignorant,” it is best to follow the ULT here. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants]])
 1CO	14	39	jvr7		τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε γλώσσαις	1	do not forbid anyone from speaking in tongues	Paul makes it clear that speaking in tongues at a church gathering is permissible and acceptable.
 1CO	14	40	d7ia	figs-activepassive	πάντα δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω	1	But let all things be done properly and in order	Paul is stressing that church gatherings should be held in an orderly manner. You can state this in active form. Alternate translation: “But do all things properly and in order” or “But do everything in an orderly, appropriate way” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])