Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1908,6 +1908,13 @@ HEB	12	20	hkp9	writing-quotations	τὸ διαστελλόμενον	1	what was
 HEB	12	20	kwjh	figs-quotations	τὸ διαστελλόμενον, κἂν θηρίον θίγῃ τοῦ ὄρους, λιθοβοληθήσεται	1	what was commanded	If you do not use this form in your language, you could translate the sentence as an indirect quote instead of as a direct quote. Alternate translation: “what was ordered, that if even an animal might touch the mountain, it must be stoned.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
 HEB	12	20	jfet	figs-explicit	κἂν θηρίον	1	what was commanded	Here, the phrase **even an animal** implies that humans are certainly included, and **even** animals too are included. If it would be helpful in your language, you could clarify that this command refers to both humans and animals. Alternate translation: “If a human or even an animal” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 HEB	12	20	x31x	figs-activepassive	λιθοβοληθήσεται	1	it must be stoned	If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. The author uses the passive form here to focus on what is **stoned** rather than focusing on who does the “stoning.” If you must state who would do the action, the author implies that the Israelites themselves would do it. Alternate translation: “you must stone it” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+HEB	12	21	a7a1	figs-explicit	τὸ φανταζόμενον	1	it must be stoned	
+HEB	12	21	qsif	figs-activepassive	τὸ φανταζόμενον	1	it must be stoned	
+HEB	12	21	tdlx	figs-explicit	οὕτω φοβερὸν	1	it must be stoned	
+HEB	12	21	z76w	translate-names	Μωϋσῆς	1	it must be stoned	
+HEB	12	21	en2n	writing-quotations	εἶπεν	1	it must be stoned	
+HEB	12	21	b4hx	figs-quotations	εἶπεν, ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος	1	it must be stoned	
+HEB	12	21	gfyu	figs-doublet	ἔκφοβός…καὶ ἔντρομος	1	it must be stoned	
 HEB	12	22	r9dz	figs-metaphor	Σιὼν Ὄρει	1	Mount Zion	The writer speaks of **Mount Zion**, the location of the Temple in Jerusalem, as if it were heaven itself, the residence of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 HEB	12	22	k1kv		μυριάσιν ἀγγέλων	1	tens of thousands of angels	Alternate translation: “to an uncountable number of angels”
 HEB	12	23	j94e	figs-metaphor	πρωτοτόκων	1	the firstborn	Here, **the firstborn** is plural and speaks of believers in Christ as if they were firstborn sons. This emphasizes their special place and privilege as God’s people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])