Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -174,6 +174,7 @@ REV	2	14	hg4g	figs-metaphor	βαλεῖν σκάνδαλον	1	who taught Balak
 REV	2	14	mu6e	figs-activepassive	φαγεῖν εἰδωλόθυτα	1		If your language does not use the passive form in this way for the word **food sacrificed to idols**, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Paul uses the passive form here to focus on what is sacrificed rather than the person who does the sacrificing. If you must state who does the action, you could use a vague or indefinite subject. Alternate translation: “the things that people have sacrificed to idols” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 REV	2	14	rvjm	translate-unknown	φαγεῖν εἰδωλόθυτα	1		Here, **to eat food sacrificed to idols** speaks of eating food dedicated to a pagan god so that Jews considered the food to be unclean and, thus, forbidden to eat. The phrase **food sacrificed to idols** describes animals that are slaughtered, offered to a god, and then eaten. If your language has a specific word or phrase for meat from an animal that has been offered to a god, you could use it here. If your language does not have such a word, you could use a descriptive phrase. Alternate translation: “meat from animals sacrificed to idols” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 REV	2	14	u19f	figs-metaphor	πορνεῦσαι	1	be sexually immoral	Here, **to be sexually immoral** literally means immoral sexual activity. Yet, often people take the expression as a metaphor that signifies idolatry. If the expression is indeed a metaphor, then one should translate the word literally. However, if this might confuse the readers, one could use an equivalent expression in the target language, one could express this meaning in a non-figurative way. Alternate translation: "to sin sexually" or "to commit sexual sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+REV	2	15	jmzp	figs-metaphor	κρατοῦντας τὴν διδαχὴν	1		See how you the phrase **holding tightly to the teaching** in the previous verse. Alternate translation: "doing the teaching" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	2	15	hc85	translate-names	Νικολαϊτῶν	1	Nicolaitans	The **Nicolaitans** was the name for a group of people who followed the teachings of a man named Nicolaus. See how you translated this in [Revelation 2:6](../02/06.md) (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 REV	2	16	f8dy	figs-ellipsis	εἰ δὲ μή	1	If you do not,	If your readers would misunderstand this phrase, you can supply the verb from the previous phrase. Alternate translation: “If you do not repent, I” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 REV	2	16	fd6u		πολεμήσω μετ’ αὐτῶν	1	wage war against them	Alternate translation: “fight against them”