DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_45-ACT.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
christopherrsmith 2022-10-20 13:45:57 +00:00
parent 0deaef200c
commit 6320d47396
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_45-ACT.tsv
View File

@ -2096,7 +2096,7 @@ ACT 14 11 isyz ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν 1 Since Luke is
ACT 14 11 lvs9 figs-idiom ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν 1 they raised their voice The phrase **raised up their voice** is an idiom that means that the crowds spoke loudly. Alternate translation: “they said loudly” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
ACT 14 11 dw4w figs-quotesinquotes Λυκαονιστὶ λέγοντες, οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις, κατέβησαν πρὸς ἡμᾶς 1 If it would be clearer in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “saying in Lycaonian that the gods, having been made like men, had come down to them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]])
ACT 14 11 x3bi translate-names Λυκαονιστὶ 1 The word **Lycaonian** is the name of the language that was spoken in district District of Lycaonia. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
ACT 14 11 rm85 figs-activepassive ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις 1 being made like men If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “in human form” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
ACT 14 11 rm85 figs-activepassive ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις 1 being made like men If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “having become like men” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
ACT 14 12 t7uu translate-names Δία 1 Zeus The word **Zeus** is the name of a pagan god who was considered to be the ruler of all the other pagan gods. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
ACT 14 12 hh25 translate-names Ἑρμῆν 1 Hermes The word **Hermes** is the name of the pagan god who was thought to bring messages to people from Zeus and the other gods. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
ACT 14 12 i1fa figs-ellipsis τὸν δὲ Παῦλον, Ἑρμῆν, 1 Luke is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. You can supply these words from earlier in the sentence if it would be clearer in your language. Alternate translation: “and they were calling Paul ‘Hermes,’” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

Can't render this file because it is too large.