Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -45,7 +45,7 @@ REV	1	7	mx1c	figs-metaphor	ἰδοὺ	1		Here, **Behold** is an initial word tha
 REV	1	7	bbqj	writing-pronoun	ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν   	1		Alternate translation: “He approaches on the clouds.” The subject of the clause is Jesus Christ. Jesus will come to the earth from above, or from the sky above, as seen originally in [Daniel 7:14](../../dan/11/02.md) and [Daniel 7:27](../../dan/11/02.md). Thus, the UST makes the subject of Jesus Christ explicit here. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronoun]])
 REV	1	7	hb4i	figs-synecdoche	πᾶς ὀφθαλμὸς	1	every eye	Since people see with their eyes, the word **eye** is used to refer to people. Alternate translation: “every person” or “everyone” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
 REV	1	7	ndf6	figs-metonymy	καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν	1	pierced him	Jesus’ hands and feet were **pierced** when he was nailed to the cross. Here it refers to the people who killed him. Alternate translation: “even those who bore a hole in him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-REV	1	7	enuz	grammar-collectivenouns		1		The word \\*\\*dead\\*\\* is a singular noun that refers to a group of people. If your language does not use singular nouns in that way, you can use a different expression. Alternate translation: “from those who are dead” or “from those who have died” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-collectivenouns]])
+REV	1	7	enuz	grammar-collectivenouns	πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς	1		The phrase **all the tribes of the earth** describes all types of peoples by the category of every single **tribe**. If your language does not use singular nouns in that way, you can use a different expression. Alternate translation: “from those who are dead” or “from those who have died” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-collectivenouns]])
 REV	1	7	s0rd		ναί! ἀμήν!	1		Here, the phrase **Yes, Amen** represents a stronger or more assertive form of simply the word **Amen**. The word **Yes** affirms, emphasizes, and strengthens the following word **Amen**. Alternate translations: "Certainly it shall be thus!" or "Yes indeed, may this truly be so!"
 REV	1	8	mm9z	figs-metaphor	τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ	1	the alpha and the omega	The first and last letters of the Greek alphabet are **alpha** and **omega**. This could mean: (1) God the Father or Jesus Christ is the one who began all things and who will end all things. (2) God the Father or Jesus Christ is the one who has always lived and who always will live. If your readers would misunderstand this, you may consider using the first and last letters of your language's alphabet. Alternate translation: “the A and the Z” or “the first thing and the last thing” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	1	8	l1ss	figs-merism	τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ	1		Here, **the alpha and the omega** refers by merism to the eternal nature of God the Father or that of Jesus Christ. A merism gives a sense of a totality by a description that references two extreme parts of a concept's whole. In this case, the parts at the extremities of the concept's whole are the first (**alpha**) and last (**omega**) letters of the Greek alphabet. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])