Edit 'en_tn_45-ACT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_45-ACT.tsv

@@ -2260,7 +2260,7 @@ ACT	15	28	l9z6	figs-metaphor	μηδὲν πλέον…βάρος	1	to be laid up
 ACT	15	28	bx90	figs-activepassive	μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος	1		If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “to lay no greater burden upon you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ACT	15	29	nt7s	figs-nominaladj	εἰδωλοθύτων	1	things sacrificed to idols	The letter is using the adjective **sacrificed**, with the qualifier **to idols**, as a noun to mean the meat of animals that have been sacrificed to idols. (ULT adds **things** to show this.) Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate this with an equivalent phrase. Alternate translation: “the meat of animals that have been sacrificed to idols” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
 ACT	15	29	vcc6	figs-explicit	αἵματος	1	blood	See how you translated **blood** in [15:20](../15/20.md). Alternate translation: “consuming blood” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-ACT	15	29	rt55		πνικτῶν	1	things strangled	See how you translated this expression in [15:20](../15/20.md). Alternate translation: “the meat of animals that have been killed by strangulation” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
+ACT	15	29	rt55		πνικτῶν	1	things strangled	See how you translated **the strangled** in [15:20](../15/20.md). Alternate translation: “the meat of animals that have been killed by strangulation” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
 ACT	15	29	buy9	figs-imperative	ἔρρωσθε	1	Farewell	This is an imperative, but it communicates a friendly wish rather than a command. This was the customary way of ending a letter in this culture. Your language may have its own way of ending a letter that you can use in your translation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]])
 ACT	15	30	usz6	figs-activepassive	οἱ…ἀπολυθέντες, κατῆλθον	1	when they were dismissed	If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “once the apostles and elders had dismissed them, they came down” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ACT	15	30	c3uk		οἱ	1	So when they were dismissed, they came down to Antioch	The pronoun **they** refers to Paul, Barnabas, Judas, and Silas. It may be helpful to clarify this for your readers. Alternate translation: “Paul, Barnabas, Judas, and Silas” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
@@ -2269,7 +2269,7 @@ ACT	15	30	oh4g	figs-go	κατῆλθον	1		You may wish to retain the idiom for
 ACT	15	30	yl8v	figs-explicit	τὸ πλῆθος	1		Luke assumes that his readers will know that by **the crowd**, he means the people of the church in Antioch. You can include this information if your readers need it to understand this sentence. Alternate translation: “the people of the church in Antioch” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ACT	15	31	k1mr	writing-pronouns	ἐχάρησαν	1	they rejoiced	The pronoun **they** refers to the believers in Antioch. It may be helpful to clarify this for your readers. Alternate translation: “the believers in Antioch rejoiced” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 ACT	15	31	e4gf	figs-abstractnouns	ἐπὶ τῇ παρακλήσει	1	because of the encouragement	If your language does not use an abstract noun for the idea of **encouragement**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “because they were so encouraged” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-ACT	15	32	r65l	figs-explicit	καὶ αὐτοὶ προφῆται ὄντες	1	also being prophets themselves	When Luke says **also**, he means implicitly that Judas and Silas were prophets as Paul and Barnabas were [13:1](../13/01.md). You can include this information if your readers need it to understand the sentence. Alternate translation: “who were prophets as Paul and Barnabas were” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+ACT	15	32	r65l	figs-explicit	καὶ αὐτοὶ προφῆται ὄντες	1	also being prophets themselves	When Luke says **also**, he means implicitly that Judas and Silas were prophets as Paul and Barnabas were [13:1](../13/01.md). You can include this information if your readers need it to understand the sentence. Alternate translation: “who were prophets as Paul and Barnabas were prophets” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ACT	15	32	e2en	figs-metaphor	τοὺς ἀδελφοὺς	1	the brothers	Luke is using the term **brothers** to mean people who share the same faith. If it would be helpful in your language, you could state the meaning plainly. Alternate translation: “their fellow believers” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ACT	15	32	frea	figs-metonymy	διὰ λόγου πολλοῦ…καὶ ἐπεστήριξαν	1		Luke is using the term **word** to mean a message of encouragement that Judas and Silas spoke to the believers in Antioch by using words. If it would be helpful in your language, you could state the meaning plainly. Alternate translation: “by speaking to them at length to strengthen them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 ACT	15	32	j99g	figs-metaphor	ἐπεστήριξαν	1	strengthened them	Luke does not mean that Judas and Silas strengthened the believers physically but that they strengthened them spiritually. If it would be helpful in your language, you could state the meaning plainly. Alternate translation: “strengthened them in their faith” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])