Edit 'en_tn_45-ACT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_45-ACT.tsv

@@ -2213,7 +2213,7 @@ ACT	15	11	c8mw	figs-explicit	κἀκεῖνοι	1		Peter assumes that his listen
 ACT	15	12	kxjq	figs-doublet	σημεῖα καὶ τέρατα	1		The terms **signs** and **wonders** mean similar things. Luke is using them together for emphasis. See how you translated the similar expression in [2:43](../02/43.md). Alternate translation, as in UST: “great miracles” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
 ACT	15	13	odjm	figs-hendiadys	ἀπεκρίθη Ἰάκωβος λέγων	1		Together the words **answered** and **saying** mean that James responded to what everyone in the meeting headset to that point. Alternate translation: “James responded” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys]])
 ACT	15	13	yqcm	translate-names	Ἰάκωβος	1		The word **James** is the name of a man, the brother of Jesus who was the leader of the church in Jerusalem. See how you translated it in [12:17](../12/17.md).  (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
-ACT	15	13	pl6m		ἀδελφοί, ἀκούσατέ	1	brothers, listen	James was probably speaking only to men. Alternate translation: “fellow believers, listen”
+ACT	15	13	pl6m	figs-idiom	ἄνδρες, ἀδελφοί	1	brothers, listen	This is an idiomatic form of address. Use a way that is natural in your language to refer to a particular group of people. Alternate translation: “My fellow believers” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 ACT	15	14	abct		ἐπεσκέψατο, λαβεῖν ἐξ ἐθνῶν	1	concerned himself to take from the Gentiles	Alternate translation: “graciously helped the Gentiles by taking out of them”
 ACT	15	14	s9dn		λαβεῖν ἐξ ἐθνῶν λαὸν	1	to take from them a people	Alternate translation: “so that he might choose from among them a people”
 ACT	15	14	pnr9	figs-metonymy	τῷ ὀνόματι αὐτοῦ	1	for his name	Here, **name** refers to God. Alternate translation: “for himself” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])