Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -76,7 +76,7 @@ REV	1	14	qc12	figs-simile	ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τ
 REV	1	14	mg7r	figs-doublet	λευκαὶ, ὡς ἔριον λευκόν ὡς χιών	1		The repetition of **white as** emphasizes that they were very white. The doubling of **white* indicates a figure of speech known as a doublet. A doublet provides emphasis by means of repetition. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
 REV	1	14	j9w4		ἔριον	1	wool	The word **wool** refers to the hair of a sheep or goat. In this simile comparison, the **wool** is considered to be very white.
 REV	1	14	vp4t	figs-simile	οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός	1	his eyes were like a flame of fire	John describes **his eyes** as being full of light and very bright like **a flame of fire**. Alternate translation: “his eyes were glowing like a flame of fire” or "his eyes blazed like a flame of fire" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
-REV	1	15	u551	figs-simile	οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ	1	His feet were like polished bronze	Objects made of **bronze** are **polished** to make them shine and reflect light. However, the idea here probably is referring to the glow made by bronze being heated in a furnace. Alternate translation: “his feet were very shiny like polished bronze” or "his feet were glowing like polished bronze" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
+REV	1	15	u551	figs-simile	οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ	1	His feet were like polished bronze	Here, **like polished bronze** describes the appearance of the figure's feet in a manner of comparison known as simile. Objects made of **bronze** are **polished** to make them shine and reflect light. Alternate translation: “his feet were very shiny like polished bronze” or "his feet were reflecting light like polished bronze" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
 REV	1	15	d6je	figs-events	ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης	1	like polished bronze, like bronze that had been refined in a furnace	The **bronze** would be **refined** first by melting it in a **furnace**, and then polished. Here, **furnace** refers to a strong container for holding a very hot fire. People would put metal in it, and the hot fire would melt away any impurities that were in the metal. A translation should not imply that the bronze was first polished and then refined in a furnace, thereby reversing the actual order of events. Alternate translation: “like bronze that has been purified in a hot furnace and then polished” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-events]])
 REV	1	15	izg6	figs-simile	ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν	1	the sound of many rushing waters	The **sound** of **his voice** was very loud, like the sound of a large, fast flowing river, of a large waterfall, or of loud waves in the sea. This figurative expression is a comparison by a simile. The idea is simply of a great noise caused by a large volume of water, so that something like a river or waterfall could describe the same notion for comparison of the voice's great force. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
 REV	1	16	qu9h	writing-pronouns	καὶ ἔχων	1		Here, the subject of **and having** should be assumed from earlier in verse [1:13](../01/13.md) rendered one **like a son of man**. If this might confuse your readers, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “he was holding" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])