diff --git a/en_tn_45-ACT.tsv b/en_tn_45-ACT.tsv index 599e9dfb4f..b238ec025b 100644 --- a/en_tn_45-ACT.tsv +++ b/en_tn_45-ACT.tsv @@ -1445,7 +1445,7 @@ ACT 9 31 elq7 figs-activepassive οἰκοδομουμένη καὶ πορευ ACT 9 31 vx51 figs-metaphor οἰκοδομουμένη  1 Luke is speaking figuratively of the church as if it were a building that God was constructing. Alternate translation: “growing stronger” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) ACT 9 31 j8c9 figs-metaphor πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου 1 walking in the fear of the Lord Here, **journeying** figuratively means “living.” Alternate translation: “living in the fear of the Lord” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) ACT 9 31 z59s πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου  1 Here the word **fear** describes a deep respect for God. Alternate translation: “living with a deep respect for the Lord” -ACT 9 31 hl24 τῇ παρακλήσει τοῦ Ἁγίου Πνεύματος 1 in the comfort of the Holy Spirit Alternate translation: “with the Holy Spirit strengthening and encouraging them” +ACT 9 31 hl24 figs-possession τῇ παρακλήσει τοῦ Ἁγίου Πνεύματος 1 in the comfort of the Holy Spirit Luke is using the possessive form to describe **the Holy Spirit** as the one who was giving the church **encouragement**. Alternate translation: “with the Holy Spirit encouraging them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]]) ACT 9 32 n7c5 Πέτρον 1 Connecting Statement: In this verse, the story shifts from Saul to a new part of the story about **Peter**. ACT 9 32 w68g writing-newevent ἐγένετο δὲ 1 Now it happened that This phrase is used to mark a new part of the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]]) ACT 9 32 m9sg figs-hyperbole διὰ πάντων 1 throughout the whole region This is an generalization for Peter’s visiting the believers in many places in the region of Judea, Galilee, and Samaria. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])