DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_45-ACT.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
christopherrsmith 2022-09-29 18:03:13 +00:00
parent 3980ffd836
commit 3e8a16678c
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
en_tn_45-ACT.tsv
View File

@ -2550,8 +2550,8 @@ ACT 18 intro rky6 0 # Acts 18 General Notes<br><br>## Special concepts in thi
ACT 18 1 fky7 writing-newevent μετὰ ταῦτα 1 After these things Luke is using the phrase **After these things** to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])
ACT 18 1 abcw writing-pronouns ἦλθεν 1 having departed The pronoun **he** refers to Paul. It may be helpful to clarify this for your readers. Alternate translation: “Paul went” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
ACT 18 1 h2si translate-names Κόρινθον 1 Athens The word **Corinth** is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
ACT 18 2 d9zx καὶ εὑρών 1 And when he found This could mean: (1) Paul happened to find by chance or (2) Paul intentionally found.
ACT 18 2 hm16 writing-participants τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν 1 a certain Jew named Aquila Here the phrase **a certain** indicates Luke is introducing **Aquilla** as a new person in the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])
ACT 18 2 d9zx figs-idiom καὶ εὑρών 1 And when he found The word **found** does not mean that Paul was intentionally searching for a certain man; he happened to meet him. Alternate translation: “And when Paul happened to meet” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
ACT 18 2 hm16 writing-participants τινα Ἰουδαῖον 1 a certain Jew named Aquila Luke is using the phrase **a certain Jew** to introduce **Aquila** as a new participant in the story. If your language has its own way of introducing new participants, you can use it here in your translation. Alternate translation: “there was a disciple there named Timothy” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])
ACT 18 2 jat1 writing-background τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας, καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ, διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης 1 Verses 2 and 3 give background information about **Aquila** and **Priscilla**. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
ACT 18 2 y97p translate-names Ποντικὸν τῷ γένει 1 a native of Pontus **Pontus** was a province on the southern coast of the Black Sea. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
ACT 18 2 q4va προσφάτως ἐληλυθότα 1 who had recently come This probably happened sometime in the past year.

Can't render this file because it is too large.