Edit 'en_tn_45-ACT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_45-ACT.tsv

@@ -1590,7 +1590,8 @@ ACT	10	31	uep3		φησί	1		To call attention to a development in the story, her
 ACT	10	31	heh3	figs-activepassive	εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ	1	your prayer has been heard	If your language does not use these passive forms, you could express the ideas in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “God has heard your prayer and has remembered your alms” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ACT	10	31	s6nz	figs-idiom	ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ	1	have been remembered before God	The word **remembered** does not imply that God had forgotten about these **alms**. Rather, it means that God is aware of Cornelius’s devotion and generosity and is pleased with them. See how you translated the similar expression in [10:4](../10/04.md). Alternate translation: “God is aware of your alms and is pleased with them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 ACT	10	31	xd0x	figs-idiom	ἐνώπιον	1		Here the word **before** is being used idiomatically. Alternate translation: “in the presence of” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
-ACT	10	32	ci31		μετακάλεσαι Σίμωνα, ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος	1	summon Simon who is called Peter	Alternate translation: “tell Simon who is also called Peter to come to you”
+ACT	10	32	jjnn	figs-quotesinquotes	πέμψον οὖν εἰς Ἰόππην καὶ μετακάλεσαι Σίμωνα, ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος; οὗτος ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος, βυρσέως παρὰ θάλασσαν	1		If it would be clearer in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “He said I should therefore send to Joppa and summon Simon who is called Peter, who was being hosted in the house of Simon, a tanner, by the sea” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]]) 
+ACT	10	32	ci31	figs-activepassive	ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος	1	summon Simon who is called Peter	If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “whom people call Peter” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ACT	10	33	p5ee		ἐξαυτῆς	1	immediately	Alternate translation: “right away”
 ACT	10	33	ruf3		σύ τε καλῶς ἐποίησας παραγενόμενος	1	and you did well in coming	This expression is a polite way of thanking Peter for coming. Alternate translation: “and I certainly thank you for coming”
 ACT	10	33	lzie	figs-exclusive	ἡμεῖς	1		The word **we** here does not include Peter. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])