Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1246,7 +1246,7 @@ ROM	7	17	k7ag	figs-rpronouns	οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι	1	t
 ROM	7	17	id6v	writing-pronouns	αὐτὸ	1	the sin that lives in me	The pronoun **it** here refers to doing the sinful acts that he does not want to do, as mentioned in the previous two verses. If this might confuse your readers, you could state this explicitly. Alternate translation: “those sinful deeds that I do not want to do” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])\n
 ROM	7	17	f6n8	figs-personification	ἡ ἐνοικοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία	1	the sin that lives in me	Here Paul speaks of **sin** figuratively as if it were a living being that could live inside of a person. Paul means that his desire to sin causes him to do what he does not want to do. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “my desire to sin deeply influences me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
 ROM	7	18	nqhc	grammar-connect-words-phrases	γὰρ	1		**For** here indicates that what follows in this verse explains what Paul said in the previous sentence. If this might confuse your readers, you could use a different expression. Alternate translation: “In fact,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
-ROM	7	18	p0ma	figs-personification	οὐκ οἰκεῖ ἐν ἐμοί	1		
+ROM	7	18	p0ma	figs-personification	οὐκ οἰκεῖ ἐν ἐμοί…ἐν τῇ σαρκί μου	1		Here Paul speaks figuratively of **good** as if it were a person who could **live** inside someone. He means that his sinful nature prevents him from doing anything **good**. If
 ROM	7	18	p1c1	figs-metaphor	τῇ σαρκί μου	1	my flesh	Here Paul uses **flesh** figuratively to refer to his sinful nature. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “my sinful nature” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	7	18	kyx9	figs-abstractnouns	ἀγαθόν; τὸ…θέλειν…τὸ καλὸν	1		
 ROM	7	18	ye8x	figs-abstractnouns	γὰρ 	2