Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -63,7 +63,7 @@ REV	1	10	s2sw	figs-idiom	ἐγενόμην ἐν Πνεύματι	1	I was in the
 REV	1	10	lnj2		τῇ Κυριακῇ ἡμέρᾳ	1	the Lord’s day	Here, **the Lord's day** refers specifically to Sunday, which was the weekday for the public gathering of Christian believers for corporate worship during this time of John's writing the book of Revelation.
 REV	1	10	fa68	figs-simile	φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος	1	loud voice like a trumpet	The **voice** was very **loud** so that the noise sounded **like a trumpet**. Alternate translation: "a voice as loud as a trumpet being blown" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
 REV	1	10	ggph	figs-simile	φωνὴν μεγάλην	1		Here, **a loud voice** figuratively refers to the person speaking the **voice**, which is later revealed in the context to be the divine voice of Jesus Christ. This figure of speech is what is known as a metonymy of effect in that the person who speaks and utters a voice is represented by his **voice**. Alternate translation: “a great sound of one speaking” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-REV	1	10	dn8e		σάλπιγγος	1	trumpet	A **trumpet** is an instrument for producing music or for calling people to gather together for an announcement or meeting.
+REV	1	10	dn8e		σάλπιγγος	1	trumpet	A **trumpet** is a wind instrument for producing music or for calling people to gather together for an announcement or meeting. In the Old Testament, a **trumpet** was a ram's horn, but in the New Testament time period the wind instrument evolved into a metallic form like in modern times. The translator must decide, if translating in a culture that has no trumpets, whether there exists some other equivalent wind instrument or simply some other means of gathering people for a public gathering.
 REV	1	11	kq6x	translate-names	Σμύρναν…Πέργαμον…Θυάτειρα…Σάρδεις…Φιλαδέλφιαν…Λαοδίκιαν	1	Smyrna … Pergamum … Thyatira … Sardis … Philadelphia … Laodicea	These are names of cities in the region of western Asia that are in the modern area of southwestern Turkey today. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 REV	1	11	y4ab	translate-names		1		Here, **saying** refers to the **voice** of the previous verse 1:10, although the **voice** is only implied and not stated explicitly. If this might confuse your readers, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: "it said to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 REV	1	12	dkp1			0	Connecting Statement:	John begins to explain what he saw in his vision.