Edit 'tn_2CO.tsv' using 'tc-create-app'

tn_2CO.tsv

@@ -1178,7 +1178,12 @@ front:intro	ur4j				0	# Introduction to 2 Corinthians\n\n## Part 1: General Intr
 10:8	urjy		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	οὐκ αἰσχυνθήσομαι	1	If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “I will not let people shame me” or “I will not feel shame” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 10:9	x96q		rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-goal	ἵνα	1	Here, the phrase **so that** could introduce: (1) a general inference or result based on what Paul has already said. Alternate translation: “and so” (2) the purpose for which the Lord gave authority to Paul (see [10:8](../10/08.md)). Alternate translation: “and he gave me authority so that” (3) the purpose for what Paul says in [10:11](../10/11.md). If you use the following alternate translation, you will need to end the previous verse with a period. Alternate translation: “Let people consider what I am about to say so that” (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-goal]])
 10:9	nw6e		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	διὰ τῶν ἐπιστολῶν	1	Here Paul refers in general to **letters** he sends to the Corinthians. He is probably including both 1 Corinthians and the other “severe” letter he has already mentioned. If it would be helpful in your language, you could use a form that refers to Paul’s letters to the Corinthians in general. Alternate translation: “through any letters I write” or “through the letters I have sent” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
-10:10	c7h1				1	
+10:10	c7h1		rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases	ὅτι	1	Here, the word **For**
+10:10	x6dq		rc://*/ta/man/translate/writing-quotations	φησίν	1	
+10:10	qrag		rc://*/ta/man/translate/figs-quotations	αἱ ἐπιστολαὶ μέν, φησίν, βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί, ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς, καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος.	1	
+10:10	es1v		rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor	βαρεῖαι	1	
+10:10	d9i8		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	ἡ & παρουσία τοῦ σώματος	1	
+10:10	mboc		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	ἐξουθενημένος	1	
 10:11	m6m6			τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος	1	Alternate translation: “I want such people to be aware”
 10:11	g58z			οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ δι’ ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ	1	Alternate translation: “we will do the same things when we are there with you that we have written about in our letters while we have been away from you”
 10:11	kb55		rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive	ἐσμεν	1	Here, **we** refers to Paul’s ministry team but not to the Corinthians. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])