From 21db4aab4c139fd4dc7a138f6fa6af1c9f3e2c7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Grant_Ailie <grant_ailie@noreply.door43.org>
Date: Mon, 29 Aug 2022 18:02:53 +0000
Subject: [PATCH] Edit 'en_tn_42-MRK.tsv' using 'tc-create-app'

---
 en_tn_42-MRK.tsv | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/en_tn_42-MRK.tsv b/en_tn_42-MRK.tsv
index 060b85e662..40ce023626 100644
--- a/en_tn_42-MRK.tsv
+++ b/en_tn_42-MRK.tsv
@@ -1516,7 +1516,7 @@ MRK	15	35	apg3	figs-explicit	καί τινες τῶν παρεστηκότων,
 MRK	15	35	awtf	translate-names	Ἠλείαν	1		See how you translated the name **Elijah** in [6:15](../06/15.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 MRK	15	36	pj44	translate-names	Ἠλείας	1		See how you translated the name **Elijah** in [6:15](../06/15.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 MRK	15	37	xkpk		ἀφεὶς φωνὴν μεγάλην	1		See how you translated the phrase **cried out with a loud voice** in [15:34](../15/34.md).
-MRK	15	37	puak		ἐξέπνευσεν 	1		
+MRK	15	37	puak	figs-explicit	ἐξέπνευσεν	1		The phrase **breathed his last** means that Jesus “died.” If it would be helpful to your readers, you could express that explicitly as modeled by the UST. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 MRK	15	38	ni8j	figs-activepassive	τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο	1	the curtain of the temple was torn in two	Mark is showing that God himself split **the curtain of the temple**. You can translate this in active form. Alternate translation: “God split the curtain of the temple in two” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 MRK	15	39	lg4u		ὁ κεντυρίων	1	the centurion	This is **the centurion** who supervised the soldiers who crucified Jesus.
 MRK	15	39	y4wn		ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ	1	who had stood in front of him	Alternate translation: “who stood in front of Jesus”