Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -171,6 +171,7 @@ REV	2	14	wu6n	figs-ellipsis	ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα	1	But I have a
 REV	2	14	rd44	figs-metaphor	κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ	1	who hold tightly to the teaching of Balaam, who	Here, **hold tightly** is an idiomatic expression for either: (1) people who teach what **Balaam** taught. (2) people who do what **Balaam** taught. The second option seems preferable in this context for the metaphor, as seen in the UST rendition. If this might confuse your readers, you could use an equivalent expression in the target language. Alternate translation: "some who do the teaching of Balaam" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	2	14	j3nc	translate-names	τῷ Βαλὰκ	1	Balak	**Balak** was the name of a king in the Old Testament (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 REV	2	14	hg4g	figs-metaphor	βαλεῖν σκάνδαλον	1	who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel	Here, **to throw a stumbling block** is a metaphor for the act of leading and, thereby, causing people to sin. Therefore, this expression speaks of an action or behavior that leads people to sin as if it were a stone that sits in a road over which people stumble. The Greek word for **stumbling block** also can mean the trigger peg in an animal trap so that the phrase expresses the idea of setting a trap. If this might confuse your readers, you could use an equivalent expression in the target language. Alternate translation: "to set a trap" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+REV	2	14	rvjm	figs-metaphor		1		
 REV	2	14	u19f	figs-metaphor	πορνεῦσαι	1	be sexually immoral	Here, **to be sexually immoral** literally means immoral sexual activity. Yet, often people take the expression as a metaphor that signifies idolatry. If the expression is indeed a metaphor, then one should translate the word literally. However, if this might confuse the readers, one could use an equivalent expression in the target language, one could express this meaning in a non-figurative way. Alternate translation: "to sin sexually" or "to commit sexual sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	2	15	hc85	translate-names	Νικολαϊτῶν	1	Nicolaitans	The **Nicolaitans** was the name for a group of people who followed the teachings of a man named Nicolaus. See how you translated this in [Revelation 2:6](../02/06.md) (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 REV	2	16	f8dy	figs-ellipsis	εἰ δὲ μή	1	If you do not,	If your readers would misunderstand this phrase, you can supply the verb from the previous phrase. Alternate translation: “If you do not repent, I” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])