Edit 'en_tn_42-MRK.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_42-MRK.tsv

@@ -1383,8 +1383,7 @@ MRK	14	50	pk0i	writing-pronouns	αὐτὸν	1		The pronoun **him** refers to Je
 MRK	14	50	gqz8	figs-explicit	ἔφυγον πάντες	1	they all ran away	The phrase **they all** refers to Jesus’ 12 disciples. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “all Jesus’ disciples ran away” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 MRK	14	51	y5yt	translate-unknown	σινδόνα	1	a linen garment	The term **linen** refers to a high quality clothe made from the fibers of the flax plant. If you do not have **linen** in your region and/or your readers would be unfamiliar with this term you could use a general expression. Alternate translation: “a garment made of fine cloth” or “a garment made of good cloth” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 MRK	14	51	nag4		κρατοῦσιν αὐτόν	1	they seize him	Alternate translation: “the men seized that man”
-MRK	14	53	qu33			0	Connecting Statement:	After the crowd of the chief priests, scribes, and elders lead Jesus to the high priest, Peter watches nearby while some stand to give false testimony against Jesus.
-MRK	14	53	s7t1		συνέρχονται πάντες οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ πρεσβύτεροι, καὶ οἱ γραμματεῖς	1	all the chief priests, and the elders, and the scribes gather together	This can be reordered so that it is easier to understand. “all of the chief priests, the elders, and the scribes had gathered there together”
+MRK	14	53	ze1s	figs-explicit	ἀπήγαγον	1		If it would be helpful to your readers, you could state more explicitly what this means. Alternate translation: “they led Jesus away from the place where they had arrested him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 MRK	14	54	bzg7		καὶ	1	Now	This word is used here to mark a shift in the story line as the author begins telling us about Peter.
 MRK	14	54	l5gl	figs-explicit	ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως	1	as far as into the courtyard of the high priest	As Peter followed Jesus, he stopped at the high priest’s courtyard. This can be written clearly. Alternate translation: “and he all the way to the courtyard of the high priest” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 MRK	14	54	x2g5	figs-explicit	ἦν συνκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν	1	he was sitting with the guards	Peter sat with the guards who were working at the courtyard. Alternate translation: “he sat in the courtyard among the guards” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])