DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_42-MRK.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Grant_Ailie 2022-06-13 14:45:29 +00:00
parent 2f65f27fa7
commit 1ae4292a2b
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_42-MRK.tsv
View File

@ -1106,7 +1106,7 @@ MRK 13 9 qq6r εἰς μαρτύριον αὐτοῖς 1 Alternate translatio
MRK 13 9 y6p6 writing-pronouns εἰς μαρτύριον αὐτοῖς 1 for a testimony to them The pronoun **them** refers to **governers** and **kings** mentioned in this verse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
MRK 13 10 ruk9 translate-ordinal πρῶτον 1 But first, it is necessary for the gospel to be proclaimed to all the nations Here, Jesus uses the ordinal number **first** in order to indicate position in an order of events. If your language does not use ordinal numbers, you can express this same idea in a way that would be natural in your language. Alternate translation: “before the end comes” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
MRK 13 10 sfjc figs-activepassive κηρυχθῆναι τὸ εὐαγγέλιον 1 If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Jesus implies that “people” will be the ones who proclaim the gospel. Alternate translation: “people to proclaim the gospel” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) 
MRK 13 10 e6ad figs-metonymy τὸ εὐαγγέλιον 1 The term **nations** refers figuratively to the people who are in each nation. If your readers would not understand this, you could use an equivalent expression or plain language. Alternate translation: “The people of some nations will attack the people of other nations” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) 
MRK 13 10 e6ad figs-metonymy τὰ ἔθνη 1 The term **nations** refers figuratively to the people who comprise each nation. If your readers would not understand this, you could use an equivalent expression or plain language. Alternate translation: “The people nation” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) 
MRK 13 10 m0xq 1
MRK 13 10 nr2r 1
MRK 13 11 uy91 figs-idiom παραδιδόντες 1 handing you over Here this means to put people under the control of the authorities. Alternate translation: “giving you over to the authorities” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

Can't render this file because it is too large.