Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2111,6 +2111,7 @@ ROM	11	22	i3ok	figs-metaphor	ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας, ἀπ
 ROM	11	22	scf8	figs-metaphor	τοὺς πεσόντας	1	those who fell	See how you translated “fall” in [verse 11](../11/11.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	11	22	fy84	figs-metaphor	ἐπὶ δὲ σὲ, χρηστότης Θεοῦ	1	those who fell	Here Paul speaks of God’s **kindness** as if it were an object that could be **on** someone. He means that God acts kindly toward those who trust in Jesus. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “he is kind to you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	11	22	i4ue	figs-youcrowd	σὲ…ἐπιμένῃς…σὺ ἐκκοπήσῃ\n	1	those who fell	See how you translated **you** in [verses 17–21](../11/17.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd]])
+ROM	11	22	rw2i	figs-metaphor	ἐπιμένῃς τῇ χρηστότητι	1	those who fell	Here Paul speaks of God’s **kindness** as if it were a place in which someone could **continue** staying. He means that his readers should continue trusting in God’s kindness. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “you continue trusting in his kindness” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	11	22	t4mk	figs-metaphor	καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ	1	Otherwise you also will be cut off	Here Paul refers to his Gentile Christian audience as if they were branches that God could **cut off**. He means that God could reject them if they do not remain faithful. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly or use a simile. Alternate translation: “you yourself also will be rejected”  or  “you yourself also will be rejected like a branch that is cut off” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	11	22	l17i	figs-activepassive	καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ	1		f your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “God will cut off you yourself also” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	11	23	lvk7	figs-doublenegatives	ἐὰν μὴ ἐπιμένωσι τῇ ἀπιστίᾳ	1	if they do not continue in their unbelief	The phrase **do not continue in their unbelief** is a double negative. You can translate this in a positive form. Alternate translation: “if the Jews start believing in Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])