Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -911,7 +911,8 @@ ROM	5	15	lydx	figs-possession	τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου, Ἰη
 ROM	5	15	tfhj	figs-infostructure	ἐν χάριτι, τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου, Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν	1		If it would be more natural in your language, you could reverse the order of these phrases. Alternate translation: “abound unto the many by the grace of the one man, Jesus Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-infostructure]])\n
 ROM	5	16	ns9a	grammar-connect-logic-result		1		If it would be more natural in your language, you could reverse the order of these phrases, since the second phrase gives the reason for the result that the first phrase describes. Alternate translation: “Indeed, because the judgment came from one man unto condemnation, but the gift came from many trespasses unto justification. This is why the gift is not the same as through the one man who sinned” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])\n\n
 ROM	5	16	uh4x	grammar-connect-logic-contrast	καὶ	1	followed many trespasses	What follows the word **And** here contrasts the way **the gift** and **the judgment** happened. Use a natural way in your language for introducing a contrast. Alternate translation: “But” or “Yet” or “However” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])\n
-ROM	5	17	f94r		τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι	1	trespass of the one	This refers to the sin of Adam.
+ROM	5	17	n5zx	grammar-connect-words-phrases	γὰρ	1		Here, **For** indicates that what follows explains the difference between **the trespass** and **the gift** (See [5:15](../05/15.md) for similar ideas)). Alternate translation: “For this reason” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]]) \n
+ROM	5	17	mhtc	figs-personification		1		\nPaul is making a conditional statement that sounds hypothetical, but he is already convinced that the condition is true. He has concluded that the benefits of **the gracious gift** are superior to the consequences of **the trespass**. Use a natural form in your language for introducing a condition that the speaker believes is true. Alternate translation: “since” or “because” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-contrary]])
 ROM	5	17	kz6z	figs-personification	ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν	1	death ruled	Here Paul speaks of **death** as a king who **ruled**. The “rule” of death causes everyone to die. Alternate translation: “everyone died” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
 ROM	5	16	jlvs	figs-ellipsis	οὐχ	1		A word is left out here in the original that a sentence would need in many languages to be complete. Since English needs it, **is** is added in brackets. Do what is natural in your language. Alternate translation: “is not” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 ROM	5	18	wr2r		ὡς δι’ ἑνὸς παραπτώματος	1	by one trespass	“as through the one sin committed by Adam”