diff --git a/en_tn_49-GAL.tsv b/en_tn_49-GAL.tsv
index fb360b439d..4a67336acf 100644
--- a/en_tn_49-GAL.tsv
+++ b/en_tn_49-GAL.tsv
@@ -530,6 +530,7 @@ GAL	4	10	fd09	figs-yousingular	παρατηρεῖσθε	1		The word **You** is
 GAL	4	10	w7d5	figs-metonymy	ἡμέρας…καὶ μῆνας, καὶ καιροὺς, καὶ ἐνιαυτούς	1	You observe days and new moons and seasons and years	Paul is describing the different Jewish celebrations and religious observances (required in the law of Moses) by associating them with the times when they took place. If your readers would not understand this, you could use plain language. Alternate translation: “the Jewish Sabbath days and other days prescribed in the law of Moses. You also observe the monthly Jewish celebrations and annual Jewish festivals as well the Jewish sacred years” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) 
 GAL	4	11	ct4e	figs-explicit	φοβοῦμαι	1		Here, the phrase **I am afraid** means “I am concerned about.” If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly as modeled by the UST. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) 
 GAL	4	11	yytt	figs-yousingular	ὑμᾶς…ὑμᾶς	1		Both occurrences of the word **you** in this verse are plural and refer to the Galatian believers. Your language may require you to mark such forms. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular]])
+GAL	4	11	chxa	figs-doublenegatives	μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς	1		If your readers would misunderstand this double negative, you could translate it as a positive statement. Alternate translation: “that I have possibly labored among you for nothing” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
 GAL	4	11	alfd	figs-explicit	κεκοπίακα	1		Here, the word **labored** refers to Paul’s work of teaching the Galatians the truths of the Christian faith. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “I have labored in teaching and preaching” or “I have taught the truths of the Christian faith” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) 
 GAL	4	11	bsv1		εἰκῇ	1	may have been for nothing	Alternate translation: “without results” or “to no avail” or “purposelessly”
 GAL	4	12	ql14			0	Connecting Statement:	Paul reminds the Galatian believers how kindly they treated him when he was with them, and he encourages them to continue to trust him while he is not there with them.