DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/heb/10/11.md

34 lines
1.6 KiB
Markdown
Raw Normal View History

Updated Snippet ulb Issue 1102
2017-08-21 14:09:53 +00:00
# Day after day
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
Updated Snippet ulb Issue 1102
2017-08-21 14:09:53 +00:00
"day by day" or "every day"
added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# can never take away sins
added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion
2017-06-21 20:50:04 +00:00
This speaks of "sins" as if they are an object that a person can take away. AT: "can never cause God to forgive sins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# he sat down at the right hand of God
Merged katalakay work
2017-09-29 17:00:38 +00:00
Here "right hand" refers to a place of honor. "Right hand of God" refers to Christ, ruling as God, with God’s authority. See how you translated this in [Hebrews 1:3](../01/01.md). AT: "he reigns as king where God is" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# until his enemies are made a stool for his feet
The humiliation of Christ's enemies is spoken of as if they were made a place for him to rest his feet. This can be stated in active form. AT: "until God humiliates Christ's enemies and they become like a stool for his feet" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# those who are being sanctified
added tw to notes
2017-06-24 00:15:21 +00:00
This can be stated in active form. AT: "those whom God is sanctifying" or "those whom God has dedicated to himself" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# translationWords
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
Relinking after pages combined.
2017-09-14 17:45:02 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]
added tw to notes
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righthand]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/footstool]]
Updated links to tWs that recently moved
2017-07-05 23:49:56 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/perfect]]
added tw to notes
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sanctify]]