2017-06-21 20:50:04 +00:00
# they went
"Johanan, his companions, and all the people they rescued went"
# Geruth Kimham
2017-06-21 20:47:54 +00:00
This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# because of the Chaldeans
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
It is implied that they were afraid that the Chaldeans would attack them. AT: "because they thought the Chaldeans may attack them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# in charge of the land
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-24 00:15:21 +00:00
Here "land" represents the people. AT: "in charge of the people of Judah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# translationWords
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bethlehem]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/chaldeans]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/babylon]]
See in Reader
