See in Reader
14 lines
686 B
Markdown
14 lines
686 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:deceive]]
|
||
|
|
* [[en:tw:deceive|deceive, deceived, deceiver, deception, deceptive, deceitful]]
|
||
|
|
* [[en:tw:evil]]
|
||
|
|
* [[en:tw:evildoer]]
|
||
|
|
* [[en:tw:house]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **Deceitful people will not ... liars will not ...** - These two phrases have the same idea and are used together to emphasize how David will not tolerate deceitful people. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])
|
||
|
|
* **liars will not be welcome** - "I will not welcome liars" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
||
|
|
* **before my eyes** - Here "my eyes" refers to David himself. AT: "before me" or "in my presence" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
|