unfoldingWord_en_tn/psa/089/041.md

14 lines
618 B
Markdown
Raw Normal View History

2016-02-24 00:20:59 +00:00
## translationWords
* [[en:tw:neighbor]]
* [[en:tw:raise]]
* [[en:tw:rejoice]]
* [[en:tw:righthand]]
* [[en:tw:sword]]
## translationNotes
* **All who pass by** - He feels like everyone who passed by has robbed him. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole]])
* **raised the right hand of his enemies** - To "raise the right hand" means that Yahweh adds to the strength and control of his enemies. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
* **turn back the edge of the sword** - Yahweh weakens his efforts in battle. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]] and [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])