unfoldingWord_en_tn/zep/03/03.md

## translationWords

* [[en:tw:holy]]
* [[en:tw:judge]]
* [[en:tw:lawofmoses]]
* [[en:tw:lion]]
* [[en:tw:priest]]
* [[en:tw:prince]]
* [[en:tw:profane]]
* [[en:tw:prophet]]
* [[en:tw:wolf]]

## translationNotes

* **Her princes are roaring lions in her midst** - AT: "Jerusalem's leaders are violent."  (See: [[ en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **Her judges are evening wolves who leave nothing to be gnawed upon in the morning** - AT: "Her judges are evil people who take things that belong to others."  This is also a metaphor.
* **Her prophets are insolent and treasonous men** - AT: "Her prophets are disobedient and disloyal men."
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:holy]]`
			`* [[en:tw:judge]]`
			`* [[en:tw:lawofmoses]]`
			`* [[en:tw:lion]]`
			`* [[en:tw:priest]]`
			`* [[en:tw:prince]]`
			`* [[en:tw:profane]]`
			`* [[en:tw:prophet]]`
			`* [[en:tw:wolf]]`

			`## translationNotes`

			`* Her princes are roaring lions in her midst - AT: "Jerusalem's leaders are violent." (See: [[ en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])`
			`* Her judges are evening wolves who leave nothing to be gnawed upon in the morning - AT: "Her judges are evil people who take things that belong to others." This is also a metaphor.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Her prophets are insolent and treasonous men - AT: "Her prophets are disobedient and disloyal men."`