unfoldingWord_en_tn/luk/13/12.md

## translationWords

* [[en:tw:glorify]]
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:heal]]
* [[en:tw:jesus]]
* [[en:tw:ruler]]
* [[en:tw:sabbath]]
* [[en:tw:synagogue]]

## translationNotes

* **Be free from your weakness** - "You are healed from your disease." By saying this, Jesus was making it happen. It can be translated as a command (ULB) or as a statement (UDB). (See [[en:ta:vol2:translate:figs_sentences]])
* **he placed his hands on her** - "he touched her"
* **was indignant because Jesus had healed** - This can be translated as "was angry that Jesus healed."
* **answered and said** - "said" or "responded"
* **come and be healed then** - "come for healing during those six days"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:glorify]]`
			`* [[en:tw:god]]`
			`* [[en:tw:heal]]`
			`* [[en:tw:jesus]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:ruler]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:sabbath]]`
			`* [[en:tw:synagogue]]`

			`## translationNotes`

			`* Be free from your weakness - "You are healed from your disease." By saying this, Jesus was making it happen. It can be translated as a command (ULB) or as a statement (UDB). (See [[en:ta:vol2:translate:figs_sentences]])`
			`* he placed his hands on her - "he touched her"`
			`* was indignant because Jesus had healed - This can be translated as "was angry that Jesus healed."`
			`* answered and said - "said" or "responded"`
			`* come and be healed then - "come for healing during those six days"`