unfoldingWord_en_tn/eph/04/01.md

## translationWords

* [[en:tw:call]]
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:holyspirit]]
* [[en:tw:humble]]
* [[en:tw:lordgod]]
* [[en:tw:peace]]
* [[en:tw:prison]]

## translationNotes

* **as the prisoner for the Lord** - AT: "as someone who is in prison because of his choice to serve the Lord"
* **I urge you to live worthily of the calling** - In all these verses the word "you" refers to all the believers at Ephesus. AT: "I encourage with you to conduct yourself in a manner proper of the calling" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_you]])
* **with great humility and gentleness and patience, accepting each other in love** - AT: "You must learn to be humble, gentle, patient and to accept each other in love"
* **keep the unity of the Spirit in the bond of peace** - AT: “seek to live together in peace to maintain the unity of the Spirit”
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:call]]`
			`* [[en:tw:god]]`
			`* [[en:tw:holyspirit]]`
			`* [[en:tw:humble]]`
			`* [[en:tw:lordgod]]`
			`* [[en:tw:peace]]`
			`* [[en:tw:prison]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* as the prisoner for the Lord - AT: "as someone who is in prison because of his choice to serve the Lord"`
			`* I urge you to live worthily of the calling - In all these verses the word "you" refers to all the believers at Ephesus. AT: "I encourage with you to conduct yourself in a manner proper of the calling" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_you]])`
			`* with great humility and gentleness and patience, accepting each other in love - AT: "You must learn to be humble, gentle, patient and to accept each other in love"`
			`* keep the unity of the Spirit in the bond of peace - AT: “seek to live together in peace to maintain the unity of the Spirit”`