unfoldingWord_en_tn/act/16/14.md

## translationWords

* [[en:tw:baptize]]
* [[en:tw:faithful]]
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:heart]]
* [[en:tw:household]]
* [[en:tw:judge]]
* [[en:tw:lord]]
* [[en:tw:paul]]
* [[en:tw:worship]]

## translationNotes

* **A certain woman named Lydia** - "There was a woman named Lydia"
* **a seller of purple** - "a merchant who sold purple cloth"
* **worshipped God** - A worshipper of God is a Gentile who gives praise to God and follows him, but does not obey all of the Jewish laws.
* **listened to us** - "she listened to us"
* **the things which were spoken by Paul** - "the things which Paul spoke". (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **When she was baptized, and her household** - "When they baptized Lydia and members of her household". (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])