2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# Connecting Statement:
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This begins the account of Jesus praying in Gethsemane.
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# began to become sorrowful
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"he became very sad"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# My soul is deeply sorrowful
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Here "soul" refers to the whole person. AT: "I am very sad" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# even to death
|
|
|
|
|
|
2017-08-24 16:46:57 +00:00
|
|
|
This is an idiom. AT: "and I feel as if I could even die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gethsemane]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
|
2017-07-05 23:49:56 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pray]]
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peter]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/zebedee]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trouble]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/soul]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/watch]]
|
See in Reader
