unfoldingWord_en_tn/deu/15/04.md

# no poor

The nominal adjective "poor" can be stated as an adjective. Alternate translation: "no poor people" or "no one who is poor" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# the land that he gives

This refers to the land of Canaan.

# he gives you as an inheritance to possess

The land that Yahweh is giving to his people is spoken of as if it were an inheritance that Yahweh is giving them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# you will lend ... you will not borrow

The word "money" is understood. You can make the full meaning of this statement clear. Alternate translation: "you will lend money ... you will not borrow money" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# no poor`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The nominal adjective "poor" can be stated as an adjective. Alternate translation: "no poor people" or "no one who is poor" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# the land that he gives`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This refers to the land of Canaan.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he gives you as an inheritance to possess`

			`The land that Yahweh is giving to his people is spoken of as if it were an inheritance that Yahweh is giving them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# you will lend ... you will not borrow`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "money" is understood. You can make the full meaning of this statement clear. Alternate translation: "you will lend money ... you will not borrow money" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00