unfoldingWord_en_tn/psa/088/008.md

# my acquaintances

"those who know me"

# You have made me a shocking sight to them

"You have made me a disgusting sight to them" or "Because of you, they are shocked when they see me"

# I am hemmed in

The writer's physical condition that makes him repulsive to his friends is spoken of as if he were in closed into a confining space. AT: "It is as though I were in a prison" or "I am trapped" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# my acquaintances`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"those who know me"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# You have made me a shocking sight to them`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"You have made me a disgusting sight to them" or "Because of you, they are shocked when they see me"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I am hemmed in`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The writer's physical condition that makes him repulsive to his friends is spoken of as if he were in closed into a confining space. AT: "It is as though I were in a prison" or "I am trapped" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`