unfoldingWord_en_tn/1ch/29/15.md

# Connecting Statement:

David continues his prayer of praise to Yahweh.

# we are strangers and travelers before you

This speaks of people's lives being short as if they were travelers only here on earth for a short time. Alternate translation: "For our lives are short and we are like strangers and travelers who pass before you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Our days on the earth are like a shadow

This speaks of people's lives being short as if they were a shadow that is only visible for a short time. A person's lifetime is represented by his "days." Alternate translation: "Our time here on earth is like a shadow that disappears quickly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
CS added 2018-02-28 20:43:57 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`David continues his prayer of praise to Yahweh.`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# we are strangers and travelers before you`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This speaks of people's lives being short as if they were travelers only here on earth for a short time. Alternate translation: "For our lives are short and we are like strangers and travelers who pass before you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Our days on the earth are like a shadow`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This speaks of people's lives being short as if they were a shadow that is only visible for a short time. A person's lifetime is represented by his "days." Alternate translation: "Our time here on earth is like a shadow that disappears quickly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00