2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# In the second year
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
"In year two" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# he had dreams
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"Nebuchadnezzar had dreams"
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# His mind was troubled
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Here "mind" refers to his thoughts. AT: "His thoughts disturbed him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# and he could not sleep
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
His troubled thoughts prevented him from sleeping. AT: "so that he could not sleep"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Then the king summoned the magicians
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
"Then the king called the magicians"
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# the dead
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
"people who had died"
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# they came in
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
"they came into the palace"
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# stood before
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
"stood in front of"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reign]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nebuchadnezzar]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/dream]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mind]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trouble]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/magic]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sorcery]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wisemen]]
|
See in Reader
