2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Ishbosheth ... Baanah ... Recab ... Rimmon
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# his hands became weak
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
In this phrase "his hands" represents Ishbosheth. AT: "Ishbosheth became weak" or "Ishbosheth lost all strength" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Now Saul's son had two men ... this very time
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
This introduces the men Baanah and Rechab in the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# for Beeroth is also considered part of Benjamin, and the Beerothites fled to Gittaim and have been living there until this very time
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
Here the author provides background information about Beeroth for the reader. The area of Beeroth was part of the land that belonged to the tribe of Benjamin. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
# Beeroth ... Gittaim
2017-06-24 00:15:21 +00:00
These are the names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
# translationWords
2017-08-30 21:09:31 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/saul]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/abner]]
2017-07-05 23:49:56 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
2017-08-30 21:09:31 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/hebron]]
2017-07-05 23:49:56 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trouble]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
2017-08-30 21:09:31 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/benjamin]]
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
See in Reader
