unfoldingWord_en_tn/deu/04/27.md

# General Information:

Moses continues speaking to the people of Israel.

# Yahweh will scatter you among the peoples

Moses speaks as if the people were seeds that Yahweh would scatter around a field. Alternate translation: "Yahweh will send you to many different places and force you to live there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# will lead you away

"will send you" or "will cause your enemies to take you away"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Moses continues speaking to the people of Israel.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Yahweh will scatter you among the peoples`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Moses speaks as if the people were seeds that Yahweh would scatter around a field. Alternate translation: "Yahweh will send you to many different places and force you to live there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# will lead you away`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"will send you" or "will cause your enemies to take you away"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00