See in Reader
17 lines
586 B
Markdown
17 lines
586 B
Markdown
|
# the redemption money
|
||
|
|
|
||
|
|
This refers to the money that Moses collected.
|
||
|
|
|
||
|
|
# to his sons
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "his" refers to Aaron
|
||
|
|
|
||
|
|
# he was told to do by Yahweh's word, as Yahweh had commanded him
|
||
|
|
|
||
|
|
These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# he was told to do by Yahweh's word
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "Yahweh's word" refers to Yahweh who spoke to Moses. This can be stated in active form. AT: "that Yahweh had told him to do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|