unfoldingWord_en_tn/heb/11/15.md

# heavenly one

"heavenly country" or "country in heaven"

# God is not ashamed to be called their God

This can be expressed in active and positive form. AT: "God is happy to have them call him their God" or "God is proud to have them say that he is their God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shame]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# heavenly one`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"heavenly country" or "country in heaven"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# God is not ashamed to be called their God`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be expressed in active and positive form. AT: "God is happy to have them call him their God" or "God is proud to have them say that he is their God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shame]]`