unfoldingWord_en_tn/exo/37/07.md

# General Information:

Bezalel's work crew continues to build the tabernacle and furniture.

# Bezalel made ... the center of the atonement lid

For 37:7-9 see how you translated many of these words in [Exodus 25:18](../25/15.md) and [Exodus 25:19-20](../25/19.md).

# They were made as one piece

This can be stated in active form. AT: "He made them as one piece" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# The cherubim spread out their wings upward and overshadowed

Bezalel placed the statues of the cherubim as if they were real cherubim which were spreading their wings and overshadowing the atonement lid. AT: "They placed the winged creatures so that their wings touched each other and spread out over" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# The cherubim faced one another and looked toward

"The faces of the cherubim were towards each other, and they looked toward"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cherubim]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gold]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/atonementlid]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/face]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Bezalel's work crew continues to build the tabernacle and furniture.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Bezalel made ... the center of the atonement lid`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`For 37:7-9 see how you translated many of these words in [Exodus 25:18](../25/15.md) and [Exodus 25:19-20](../25/19.md).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They were made as one piece`

			`This can be stated in active form. AT: "He made them as one piece" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# The cherubim spread out their wings upward and overshadowed`

			`Bezalel placed the statues of the cherubim as if they were real cherubim which were spreading their wings and overshadowing the atonement lid. AT: "They placed the winged creatures so that their wings touched each other and spread out over" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`

			`# The cherubim faced one another and looked toward`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"The faces of the cherubim were towards each other, and they looked toward"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cherubim]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gold]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/atonementlid]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/face]]`