DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/2sa/11/03.md

13 lines
884 B
Markdown
Raw Normal View History

Remainder of books formated per verse
2017-12-12 06:13:24 +00:00
# So David sent
Replace all AT: with Alternate translation:
2018-02-10 00:34:10 +00:00
Here the word "sent" means that David sent a messenger. Alternate translation: "So David sent a messenger" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
Remainder of books formated per verse
2017-12-12 06:13:24 +00:00
# he asked people who would know about the woman
Replace all AT: with Alternate translation:
2018-02-10 00:34:10 +00:00
David was trying to find out who the woman was. The word "he" refers to David, but is a metonym for the messenger that David sent. The messenger was to ask the people for information about her. Alternate translation: "the messenger asked the people who knew her about who she was" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Remainder of books formated per verse
2017-12-12 06:13:24 +00:00
# Is not this Bathsheba ... and is she not the wife of Uriah the Hittite?
Replace all AT: with Alternate translation:
2018-02-10 00:34:10 +00:00
This question gives information and can be written as a statement. Alternate translation: "This is Bathsheba ... and she is the wife of Uriah the Hittite." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Remainder of books formated per verse
2017-12-12 06:13:24 +00:00