2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# Connecting Statement:
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
Judas Iscariot agrees to help the Jewish leaders arrest and kill Jesus.
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# to deliver him to you
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-10-09 19:50:21 +00:00
|
|
|
"Deliver" here is a metaphor for "take" or "bring." AT: "to bring Jesus to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# thirty pieces of silver
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
Since these words are the same as those in an Old Testament prophecy, keep this form instead of changing it to modern money.
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# thirty pieces
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"30 pieces" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# to deliver him to them
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-09-29 17:00:38 +00:00
|
|
|
AT: "to give him over to them"
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/thetwelve]]
|
2017-08-30 21:09:31 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/judasiscariot]]
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/chiefpriests]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/silver]]
|
See in Reader
