unfoldingWord_en_tn/rev/20/04.md

# General Information:

This is the next part of John's vision. He describes suddenly seeing thrones and the souls of believers.

# who had been given authority to judge

This can be stated in active form. Alternate translation: "whom God had given authority to judge" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# who had been beheaded

This can be stated in active form. Alternate translation: "whose heads others had cut off" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# for the testimony about Jesus and for the word of God

"because they had spoken the truth about Jesus and about the word of God"

# for the word of God

These words are a metonym for the message from God. Alternate translation: "for what they taught about the scriptures" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# They came to life

"They came back to life" or "They became alive again"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the next part of John's vision. He describes suddenly seeing thrones and the souls of believers.`

			`# who had been given authority to judge`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "whom God had given authority to judge" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# who had been beheaded`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "whose heads others had cut off" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# for the testimony about Jesus and for the word of God`

			`"because they had spoken the truth about Jesus and about the word of God"`

ixed badly formatted tNs. 2017-10-04 17:57:51 +00:00			`# for the word of God`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`These words are a metonym for the message from God. Alternate translation: "for what they taught about the scriptures" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They came to life`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"They came back to life" or "They became alive again"`