unfoldingWord_en_tn/est/09/06.md

# the fortress

This refers to a castle, stronghold or fortified city. See how you translated this in [Esther 1:2](../01/01.md).

# Susa

This was a royal city of Persian kings. See how you translated this in [Esther 1:2](../01/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# five hundred men

"500 men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Parshandatha, Dalphon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai, Vaizatha

These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# ten sons

"10 sons" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Haman

This is the name and description of Haman, one of the king's officials. See how you translated this in [Esther 3:1](../03/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Hammedatha

See how you translated this man's name in [Esther 3:1](../03/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# the enemy of the Jews

This phrase tells us about Haman.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the fortress`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to a castle, stronghold or fortified city. See how you translated this in [Esther 1:2](../01/01.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Susa`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This was a royal city of Persian kings. See how you translated this in [Esther 1:2](../01/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# five hundred men`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"500 men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Parshandatha, Dalphon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai, Vaizatha`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# ten sons`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"10 sons" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Haman`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the name and description of Haman, one of the king's officials. See how you translated this in [Esther 3:1](../03/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Hammedatha`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`See how you translated this man's name in [Esther 3:1](../03/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# the enemy of the Jews`

			`This phrase tells us about Haman.`