unfoldingWord_en_tn/1ki/10/11.md

# The king made

It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do this. AT: "The king told his people to make" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# almug wood

a type of wood, possibly one with a pleasant scent (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])

# or been seen again

This can be stated in active form. AT: "nor has anyone ever seen such a great quantity again" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# to this day

This means to the day that the author was writing this.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The king made`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do this. AT: "The king told his people to make" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# almug wood`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`a type of wood, possibly one with a pleasant scent (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])`

			`# or been seen again`

			`This can be stated in active form. AT: "nor has anyone ever seen such a great quantity again" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# to this day`

			`This means to the day that the author was writing this.`