2017-12-04 17:26:39 +00:00
|
|
|
# From every tree in the garden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"The fruit of every tree in the garden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# you
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This pronoun is singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
|
|
2017-12-07 06:38:15 +00:00
|
|
|
# you may freely eat ... you may not eat
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In some languages it would be natural to first say what is not permitted and to then say what is permitted, as in the UDB.
|
|
|
|
|
|
2017-12-04 17:26:39 +00:00
|
|
|
# may freely eat
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"may eat without restriction"
|
|
|
|
|
|
See in Reader
