unfoldingWord_en_tn/jdg/18/27.md

# what Micah had made

Micah did not make his gods, rather a craftsman made them for him. Also, this can be stated in active form. Alternate translation: "the things that had been made for Micah" or "Micah's things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Laish

See how you translated this in [Judges 18:7](../18/07.md).

# with the edge of the sword

"with their swords." Here "the sword" represents the swords and other weapons that the soldiers used in battle. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# what Micah had made`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Micah did not make his gods, rather a craftsman made them for him. Also, this can be stated in active form. Alternate translation: "the things that had been made for Micah" or "Micah's things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Laish`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
fix all singlr verse links 2018-02-17 03:20:53 +00:00			`See how you translated this in [Judges 18:7](../18/07.md).`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-01 14:46:16 +00:00			`# with the edge of the sword`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`"with their swords." Here "the sword" represents the swords and other weapons that the soldiers used in battle. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`